________________________________________________________________________________

Regione
dell'Umbria
Regione del Veneto
Giunta Regionale
"Franco Momigliano"


AIPAI


Istituto per la Cultura e la Storia d'Impresa "F. Momigliano" (ICSIM) -
Terni

"Convegno nazionale su normative, politiche e strumenti per il patrimonio industriale. Beni Culturali della civiltà industriale: distruzione, tutela, valorizzazione. "

Terni, Video Centro, Ex Officine Bosco - P.zza Antonio Bosco 3/a
28, 29 e 30 settembre 2000

_________________________________

Presentazione

Il convegno nazionale "Beni culturali della civiltà industriale: distruzione, tutela, valorizzazione", organizzato dalle Regioni Umbria e Veneto e dall'Icsim (Istituto per la Cultura e la Storia d'Impresa "Franco Momigliano") e dall'Aipai (Associazione Italiana per il patrimonio Archeologico Industriale), con il patrocinio del Ticcih (The International Committee for the Conservation of the Industrial Heritage), si pone l'obiettivo di fare il punto sulla situazione normativa del patrimonio industriale a livello nazionale e nelle diverse situazioni italiane, nella consapevolezza che sempre più - nella salvaguardia, nella tutela e nella valorizzazione dei beni in questione - acquisiranno un ruolo centrale le Regioni e le autonomie locali.
Il convegno, che inizierà giovedì 28 settembre alle ore 15.00, si organizza su 4 sessioni.
La prima:
Patrimonio industriale: il ruolo delle regioni delineerà il rapporto Stato-Regioni attraverso alcune relazioni quadro e con interventi programmati di dirigenti e funzionari delle diverse realtà regionali operanti nel settore.
La seconda:
Normativa internazionale e normative nazionali a confronto cercherà di individuare in una prospettiva comparata le diverse normative operanti in campo nazionale, ma soprattutto il rapporto tra le stesse ed il contesto normativo europeo.
La terza
dedicata a: il patrimonio industriale e la riconversione delle aree dismesse, analizzerà attraverso le relazioni generali e la descrizione di alcuni casi il modo in cui si è intervenuti nei contesti specifici. Le analisi di caso verranno affrontate attraverso un confronto tra progettisti e studiosi di archeologia industriale, cercando di verificare la congruità delle metodologie di recupero e riuso adottate in rapporto alla specificità culturale del bene.
L'ultima sessione,
Ambiente, territorio e beni archeologico industriali: una prospettiva di sistema, esaminerà singole situazioni territoriali profondamente segnate dalla presenza di manufatti industriali, i modi in cui è stata affrontata la presenza di tali beni, che molto spesso individuano equilibri territoriali e ambientali, le proposte in campo relative alla loro utilizzazione o trasformazione.
Nella seduta conclusiva sarà anche illustrato un progetto per un centro di coordinamento e servizio in rete: il portale per il patrimonio industriale italiano.
I lavori, che saranno conclusi dal Ministro per il Beni e le Attività culturali, Giovanna Melandri, prevedono la presenza del Sottosegretario allo stesso Ministero On. Giampaolo D'Andrea, di autorevoli rappresentanti dell'Inu e dell'Audis, di amministratori e di dirigenti regionali, di progettisti.
Il Convegno si concluderà sabato 30 settembre alle ore 13.00.
Per i partecipanti che lo richiederanno è prevista una visita guidata ai siti archeologico industriali del Ternano nel pomeriggio di sabato 30 settembre.

Per la partecipazione al Convegno non è prevista la quota di iscrizione, ma un fax o e-mail di conferma da inviare non oltre il 15 settembre 2000.

___________________________________

 

REGIONE UMBRIA
REGIONE VENETO
ICSIM - Istituto per la Cultura e la Storia d'Impresa Italiana "Franco Momigliano"
AIPAI -Associazione per il Patrimonio Archeologico Industriale
con il patrocinio del:
TICCIH - The International Committee for the Conservation of the Industrial Heritage

Presentano:

Programma del Convegno

_______________________________________________________________________

 

Giovedì 28 settembre

Ore 15,00
Saluti di apertura:

  • On. Paolo Raffaelli Sindaco di Terni;
  • On. Andrea Cavicchioli Presidente della Provincia di Terni;
  • Prof. Gianfranco Maddoli Assessore ai Beni Culturali, Turismo e Sport - Regione dell'Umbria;
  • Prof. Ermanno Serrajotto Assessore alla Cultura e all'Identità Veneta - Regione del Veneto.

Ore 15,30
Presentazione del convegno

  • Prof. Franco Giustinelli, Presidente dell'Icsim

Ore 15,45
Evoluzione e innovazione delle politiche e del quadro normativo.

  • Prof. Giovanni Luigi Fontana, Università di Padova, Presidente Aipai

Sessione I
Il patrimonio industriale tra Stato e regioni.

Ore 16,15

Lo Stato e la tutela del patrimonio industriale.

  • On. Giampaolo D'Andrea, Sottosegretario Ministero Beni ed Attività Culturali

Ore 16,30
Le competenze regionali tra catalogazione e pianificazione urbanistica

  • Dott. Giorgio Vigo Dirigente Servizio Beni Culturali e Musei, Regione Veneto;
  • Dott. Andrea Cisco Dirigente Servizio Beni Ambientali e Parchi, Regione Veneto

Ore 17,00 Coffee break

Ore 17,15
Interventi programmati sulle esperienze delle Regioni.

Interventi:

  • Dott. Nazzareno Pisauri Direttore dell'Istituto per i Beni Artistici, Culturali e Naturali, Regione Emilia Romagna;
  • Arch. Pirzio Biroli Direttore Struttura Documentazione Conservazione e Restauro dei Beni Culturali ed Ambientali, Regione Friuli Venezia Giulia;
  • Dott. Olimpia de Angelis e Dott. Annalisa Giaffreda Centro Regionale di Documentazione Beni Culturali del Lazio;
  • Arch. Luisa Pedrazzini Dirigente Struttura Documentazione Conservazione e Restauro, Regione Lombardia;
  • Dott. Daniela Formento, Dirigente Settore Musei e Patrimonio Culturale, Regione Piemonte;
  • Ing. Felice Decemvirale Dirigente Settore Industria, Regione Puglia,
    Ing. Prof. Gino Papuli, Università di Lecce;
  • Dott. Maria Luisa Marras Responsabile Beni Culturali, Regione Sardegna;
  • Dott. Gianfilippo Villari Direttore del Centro Regionale Progetti e Restauro, Regione Sicilia;
  • Dott. Alessandro Giovannini Dirigente Dipartimanto Politiche Formative e Beni Culturali, Regione Toscana.

Introduce e Coordina:

  • Dott. Massimo Montella, Responsabile sezione Musei, Archivi e Biblioteche della Regione dell'Umbria.

Conclusioni: on. Maria Rita Lorenzetti, Presidente della Regione dell'Umbria.

Venerdì 29 settembre
Sessione II
Normative e politiche nel contesto internazionale.

Ore 9,00
La normativa internazionale.

  • Prof. Eugenio Vassallo, Istituto Universitario di Architettura, Venezia

Ore 9,20
Il patrimonio industriale nei programmi europei.

  • Edward Whitehead, Direzione Ricerca e Sviluppo dell'Unione Europea, Responsabile scientifico del programma "Misure di accompagnamento"

Ore 9,40
Patrimonio industriale, reti internazionali e strategie di sviluppo.

  • Dott. Maria Teresa Maiullari-Pontois, TICCIH Membership Secretary

Ore 10,10
Sviluppo locale e patrimonio industriale.

  • Dott. Rosalba La Grotteria, Responsabile della sezione europea dell'Agenzia Codex

Ore 10,30
La tutela del patrimonio industriale in Francia.

  • Dott. Michel Melot, Ministère de la Culture et de la Comunication, Direction du Patrimonie

Ore 11,00 Coffee Break

Ore 11.15
Amministrazioni, imprese e patrimonio industriale nella costruzione del Museu de la Ciència y de la Tècnica de Catalunya.

  • Ing. Eusebi Casanelles, Direttore del Museu de la Ciència y de la Tècnica de Catalunya

Ore 11.45
Il caso del Trevithick Trust.

  • Dott. Stuart B. Smith, Trevithick Trust

Introduce e Coordina:

  • Prof. Luis Bergeron, Presidente onorario del TICCIH.

Ore 12,15 Dibattito

Ore 13,00 Pausa pranzo

Sessione III
Il patrimonio industriale e la riconversione delle aree dismesse.

Ore 15,30
Il patrimonio industriale tra demolizione, riconversione, conservazione e valorizzazione.

  • Prof. Stefano Stanghellini, Presidente dell'Istituto Nazionale di Urbanistica

Ore 16,00
Esperienze a confronto.

  • Ing. Dionisio Vianello - Vicepresidente dell'Associazione delle Aree Urbane Dismesse

Ore 16,30 Coffee break

Ore 16,45

Casi a confronto.

  • Ruhr
    Arch. Andreas Kipar;
  • Torino
    Arch. Angelica Ciocchetti;
  • Sesto San Giovanni
    Dott. Angelo Gerosa;
  • Napoli
    Arch. Roberto Giannì;
  • Terni
    Arch. Aldo Tarquini;
  • Venezia
    Dott. Turiddo Pugliese.

Discussant:

  • Luis Bergeron;
  • Carlo Olmo;
  • Massimo Negri;
  • Roberto Parisi;
  • Augusto Vitale;
  • Renato Covino;
  • Franco Mancuso

Introduce e coordina:

  • Prof. Franco Mancuso, Istituto Universitario di Architettura, Venezia

Sabato 30 settembre
Sessione IV
Ambiente, territorio e beni archeologico industriali: una prospettiva di sistema.

Ore 9,00
Analisi di caso per aree regionali

  • Itinerari e percorsi nei luoghi del progetto "Cultura materiale" in provincia di Torino, Arch. Alessandro Massarente, Politecnico di Torino;
  • Una rete museale per il modello industriale bresciano Dott. Pier Paolo Poggio, Museo dell'Industria e del Lavoro di Brescia;
  • Patrimonio industriale, archivi economico-territoriali, catalogazione e cartografazione in Liguria Prof.ssa Sara De Maestri, Università di Genova, Dott. Alessandro Lombardo Archivio Storico Ansaldo;
  • Il patrimonio archeologico-industriale nel Veneto: censimenti, progetti e realizzazioni Arch. Daniela Mazzotta, Istituto Universitario di Architettura, Venezia;
  • Sistema idraulico e patrimonio archeologico-industriale a Bologna Dott. Massimo Tozzi Fontana, Istituto Beni Artistici, Culturali e Naturali, Regione Emilia Romagna;
  • L'industria della memoria. Criteri, metodi e primi risultati di un censimento del patrimonio archeologico industriale nella provincia di Pisa Dott. Cristiana Torti, Università di Pisa;
  • I beni archeominerari dei Monti della Tolfa. Un patrimonio da salvare Dott. Andrea Zifferero, Università di Siena;
  • Tutela e valorizzazione del patrimonio industriale in Campania Dott. Roberto Parisi, Univerità "Federico II", Napoli;
  • Il patrimonio industriale nel Salento Dott. Salvatore Capone, Presidente della Commissione Cultura e Ricerca Scientifica, Provincia di Lecce;
  • Istituzioni e musei del territorio in Calabria Prof. Gregorio Rubino, Univerità "Federico II", Napoli;
  • Interventi di recupero in ambienti urbani ed extra-urbani: il progetto Potamos e l'ex stazione Lolli di Palermo Dott. Maria Carcasio, Direttore della Sezione Beni Etnoantropologici del Centro Regionale per la Progettazione ed il Restauro, Regione Sicilia.
  • Progetti ed Interventi in Sardegna Prof. Tatiana Kirova, Università di Cagliari;

Introduce e coordina:

  • Prof. Giovanni Luigi Fontana, Università di Padova, Presidente dell'AIPAI

Ore 11,30 Coffe break

Ore 11,45
Un centro di coordinamento e servizio in rete: il portale per il patrimonio industrale italiano.

  • Prof. Giorgio Pizzolato, Aipai- GlobalComm.

Ore 12,30
Intervento conclusivo del convegno

  • On. Enrico Micheli, Sottosegretario alla Presidenza del Consiglio dei Ministri.

Per Tutta la durata del Convegno si potrà accedere al workshop:
www.patrimonioindustriale.it
a cura di GlobalComm

Per i partecipanti che lo richiederanno è prevista una visita guidata ai siti archeologico-industriali del ternano nel pomeriggio di sabato 30 settembre.

Per la partecipazione al Convegno non è prevista alcuna quota di iscrizione, ma un fax o e-mail di conferma da inviare entro e non oltre il prossimo 15 settembre

Segreteria del Convegno
ICSIM
via I Maggio, 23, 05100 Terni .
Tel. 0744.407187. Fax: 0744.407468
e-mail: icsim@icsim.it

Per informazioni alberghiere:
Dott. Ambra Stefanini
Linguadue
via di Porta S. Angelo, 27 - 05100 Terni.
Tel. 0744.59804 - Fax 0744.409537
e-mail: linguad@tin.it

Si ringraziano:

Fondazione
Cassa di Risparmio
di Terni e Narni

Camera di Commercio
Industria Artigianato
e Agricoltura
Terni
Comune di Terni

 


up

Istituto per la Cultura e la Storia d'impresa "Franco Momigliano"

Via I Maggio, 23 05100 Terni - Tel. 0744407187 - Fax 0744407468 www.icsim.it e-mail: icsim@icsim.it

 

 

________________________________________________________________________________