Seminario di studio
 

COMUNE DI SPOLETO, PAS DE CALAIS HABITAT

in collaborazione con ICSIM, GAL, Associazione “Amici delle Miniere”

ALLOGGIO SOCIALE, SPAZIO INDUSTRIALE E CITTA'

29 settembre 2005

Spoleto, Sala Ermini di Palazzo Ancaiani

Responsabili scientifici: Marc Breitman – Paola Falini

Ore 15.00

Saluto delle Autorità

Massimo Brunini, Sindaco di Spoleto

Franco Giustinelli, Presidente Icsim

Michel Vancaille, Presidente CommunAupole – Pas de Calais, Vice Presidente del Consiglio Generale di Pas de Calais, Presidente di Pas de Calais habitat

Jean Pierre Kucheida, Deputato - Sindaco di Lievin, Presidente delle Associazioni dei Comuni delle miniere

Ore 15,30

Relazioni

Introduce: Giorgio Flamini, assessore alla  Valorizzazione e promozione dei beni  e delle  attività culturali e turistiche del Comune di Spoleto

Coordina: Manuela Albertella, assessore alle Politiche abitative  e vivibilità della città del Comune di Spoleto

Paola Falini e Marc Breitman, Le trasformazioni del patrimonio industriale europeo fra protezione e riqualificazione

Renato Covino, Patrimonio industriale e case operaie a Terni

Aldo Tarquini, L’immagine della città industriale

Jean Michel Stecowiat, Logement social, ville et patrimoine industriel, une vraie question posée aux bailleurs sociaux 

Gaston Drolez, Le nouveau monde à Bruay, une cité devenue  un quartier de ville

Ore 17.45  Coffee-break

Ore 18.00

Aurora Gasperini, La miniera, le case operaie, la città  - Comunicazione a cura dell’associazione ‘Amici delle miniere’

Ore 18.10 

Tavola rotonda:
Patrimonio industriale, cultura e qualità di vita. Nuove politiche urbane e territoriali

Coordina: Giorgio Flamini, assessore alla  Valorizzazione e promozione dei beni  e delle  attività culturali e turistiche del Comune di Spoleto

Partecipano:
Jean Pierre Kucheida, Député -Maire de Lievin, Président des associations des communes minières,
Michel Vancaille,  Président de CommunAupole – Pas de Calais, Vice Président du Conseil Général du Pas de Calais, Président de Pas de Calais habitat,
Jean Michel Stecowiat, Directeur général- Pas de Calais habitat, Alain  Wacheux, Maire de Bruay la Buissière,
Albert Facon, Député du Pas de Calais,
Giovanni Moriconi (Assessore alle Infrastrutture della Provincia di Perugia),
Daniele Benedetti (Vicesindaco e assessore a Pianificazione e controllo strategico del Comune di Spoleto),
Paolo Raffaelli (Sindaco di Terni),
Alberto Pileri (Assessore ai Lavori Pubblici del Comune di Terni), Christophe Pilch, Sindaco di Courrières,
Jean Pierre Bobenriether, Amministratore civile, Direttore della Scuola di Architettura di Paris Belleville

Conclude: Damiano Stufara, assessore alle Politiche abitative della Regione dell’Umbria

Ore 19.30

Intervento conclusivo
di Massimo Brunini, Sindaco di Spoleto
 Verso una prospettiva europea condivisa